1 00:01:20,718 --> 00:01:23,119 Solo les deseo a todos nuestros clientes. Fueron un placer, Alana. 2 00:01:23,153 --> 00:01:24,754 Preciosa velada. 3 00:01:24,789 --> 00:01:26,706 Sí, considerando Pasamos la cena planeando 4 00:01:26,757 --> 00:01:28,875 como derramar la sangre de ese pinchazo depredador. 5 00:01:28,926 --> 00:01:31,678 Oh, dos palabras con "p" seguidas. Me estoy acercando al umbral. 6 00:01:31,712 --> 00:01:35,632 Alana, ganas 300 millones de dólares. un año. Eres un objetivo. 7 00:01:35,666 --> 00:01:37,133 Tu sujetador de sueños traviesos es un éxito desbocado. 8 00:01:37,167 --> 00:01:39,803 era inevitable alguien iba a arrancarlo. 9 00:01:39,837 --> 00:01:41,004 Bien dicho, Miguel. 10 00:01:41,022 --> 00:01:42,889 Ganen la demanda por mí, muchachos. 11 00:01:42,940 --> 00:01:44,941 Quiero las pelotas de ese bastardo 12 00:01:44,976 --> 00:01:48,278 marchitándose en un frasco pequeño en una habitación caliente. 13 00:01:48,312 --> 00:01:51,564 Haremos que esto desaparezca, Alana. 14 00:01:51,616 --> 00:01:53,149 ¿Estás mirando? ¿En mis pechos, Luther? 15 00:01:53,183 --> 00:01:56,903 No, no, solo estoy maravillado. ante la brillantez de la ingeniería 16 00:01:56,954 --> 00:01:58,989 de tus traviesos sueños. 17 00:01:59,023 --> 00:02:00,624 No llevo sujetador. 18 00:02:00,658 --> 00:02:02,692 Oh. Brillante. 19 00:02:04,829 --> 00:02:05,996 Hasta luego. 20 00:02:06,030 --> 00:02:09,549 Que buena persona es. 21 00:02:09,583 --> 00:02:11,584 Sí. aparte de ser 22 00:02:11,636 --> 00:02:14,304 un enloquecido por el poder, con exceso de sexo, perra castradora. 23 00:02:14,338 --> 00:02:16,806 ¿Sexualmente obsesionado? No lo sabía. 24 00:02:16,841 --> 00:02:19,225 ya que ella es una de nuestros mayores clientes, 25 00:02:19,260 --> 00:02:23,713 Yo... supongo que no debería Dormir con ella, ¿verdad? 26 00:02:23,731 --> 00:02:25,231 no deberías acostarte con ella porque ella te arrancaría la polla 27 00:02:25,266 --> 00:02:27,067 y úsalo como juguete para gatos. 28 00:02:27,101 --> 00:02:29,218 ¿Viste cómo sus pezones estaban apuntando directamente a mí 29 00:02:29,236 --> 00:02:30,854 cuando llego la vichyssoise? 30 00:02:30,888 --> 00:02:34,274 No estoy solo imaginando cosas Aquí, Miguel. 31 00:02:34,325 --> 00:02:36,225 Estaban haciendo directo 32 00:02:36,243 --> 00:02:37,894 contacto visual conmigo y diciendo... 33 00:02:37,912 --> 00:02:39,663 "Lutero, estamos aquí, 34 00:02:39,697 --> 00:02:41,665 y estamos completamente solos." 35 00:02:41,699 --> 00:02:44,000 "Sí, queremos salir y diviértete un poco. 36 00:02:44,035 --> 00:02:45,285 Necesitamos un amigo". 37 00:02:45,336 --> 00:02:48,088 Ay dios mío. ¡Lutero! ¡Soy yo, Nikki! 38 00:02:48,122 --> 00:02:50,173 Lena, mira quién está aquí. 39 00:02:50,207 --> 00:02:51,741 ¿Lutero? 40 00:02:51,759 --> 00:02:53,043 ¿Te acuerdas de nosotros? 41 00:02:53,077 --> 00:02:56,046 ¿Valle de los ciervos? ¿Tu condominio de esquí? 42 00:02:56,080 --> 00:02:57,931 ¿Eres dueño de un condominio de esquí? Lo hice ese fin de semana. 43 00:02:57,965 --> 00:03:00,717 Oh, ese es el squirter, el que te hablé. 44 00:03:00,751 --> 00:03:03,019 Mucha diversión. Mucha ropa para lavar. 45 00:03:03,054 --> 00:03:04,771 lutero, 46 00:03:04,805 --> 00:03:07,891 tenemos un bar aquí y algunos DVD desagradables de Islandia. 47 00:03:07,925 --> 00:03:09,592 ¡Ven a saludar! 48 00:03:09,610 --> 00:03:12,779 ¿Islandia? 49 00:03:22,573 --> 00:03:24,941 Señor, ¿es usted Michael Strathmore? 50 00:03:24,959 --> 00:03:26,910 Sí. ¿Qué está sucediendo? Señor, está bajo arresto. 51 00:03:26,944 --> 00:03:28,111 ¿Para qué? 52 00:03:28,129 --> 00:03:30,113 Ah. 53 00:03:30,131 --> 00:03:32,716 Tengo una orden judicial. ¿Tiene un abogado? Soy soy abogado. 54 00:03:32,750 --> 00:03:35,301 ¡Ahora mire aquí, oficial! Puedo responder por el Sr. Strathmore. 55 00:03:35,336 --> 00:03:37,003 ¿Cuál es el cargo? 56 00:03:37,054 --> 00:03:39,589 Señor, usted está interfiriendo con un oficial que lo arrestó. 57 00:03:39,623 --> 00:03:41,891 ¿Esas niñas son menores de edad? 58 00:03:41,926 --> 00:03:45,178 En absoluto. Son parte de un grupo de la iglesia. 59 00:03:45,229 --> 00:03:47,147 ¿Cuál es su número de placa, oficial? 60 00:03:47,181 --> 00:03:49,933 Está bien. Yo me encargaré de esto, Luther. 61 00:03:51,318 --> 00:03:54,270 Oh. Él se encargará. 62 00:03:54,304 --> 00:03:57,073 A "Entertainment tonight" le encantará esto. 63 00:04:00,311 --> 00:04:03,780 Bajamos. Por la escotilla. 64 00:04:06,867 --> 00:04:08,701 Y realmente les encantará esto. 65 00:04:08,753 --> 00:04:11,988 Oh, Pezón, ¿puedes verme? Pezón, ¿puedes oírme? 66 00:04:14,158 --> 00:04:16,826 A mi segunda esposa nunca le importó para apostar, 67 00:04:16,844 --> 00:04:20,180 probablemente porque es demasiado joven para entrar a los casinos. 68 00:04:20,214 --> 00:04:23,099 De todos modos, no quiero profundizar demasiado aquí. porque odio esa mierda... 69 00:04:23,134 --> 00:04:25,518 De todos modos, todo es una gran apuesta, ¿no? 70 00:04:25,553 --> 00:04:27,003 Quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades? 71 00:04:27,021 --> 00:04:29,222 me voy a enamorar con un modelo de exhibición de autos 72 00:04:29,273 --> 00:04:32,675 y quiero casarme ¿Por octava vez? 73 00:04:32,693 --> 00:04:36,229 El destino es un loco hijo de puta. Es como le digo a Michael... 74 00:04:36,280 --> 00:04:39,616 haces girar la rueda, una pelota cae donde puede. 75 00:04:39,650 --> 00:04:41,951 Al destino le importa un carajo lo que piensas. 76 00:04:41,986 --> 00:04:43,736 Antes de que te des cuenta, 77 00:04:43,788 --> 00:04:46,122 todos estamos usando mucho maquillaje en una caja de todos modos, 78 00:04:46,157 --> 00:04:48,625 así que suelta el manillar. 79 00:04:48,659 --> 00:04:51,544 ¿Por qué me vendaste los ojos? ¿Qué es esto? 80 00:04:51,579 --> 00:04:54,330 ¿Qué? ¿Me están escoltando? a mi propio asesinato? 81 00:04:54,364 --> 00:04:56,666 ¡Oye, cállate! 82 00:04:56,700 --> 00:04:57,967 Estás en problemas. 83 00:04:58,002 --> 00:04:59,869 Muchos muchos problemas. 84 00:05:05,142 --> 00:05:09,762 Oye, oficial, ¿alguna vez has oído de la brutalidad policial? 85 00:05:11,065 --> 00:05:13,817 ¿Esto es lo suficientemente brutal para ti? 86 00:05:13,851 --> 00:05:15,185 Oigo leones. 87 00:05:15,219 --> 00:05:17,737 Es sólo tu imaginación. 88 00:05:19,223 --> 00:05:20,990 No tengo imaginación. 89 00:05:21,025 --> 00:05:23,026 Soy abogado, ¿recuerdas? 90 00:05:25,062 --> 00:05:26,529 Tranquilo, y lo haré solo... 91 00:05:38,242 --> 00:05:40,126 Dios, extrañaba tu polla. 92 00:05:40,177 --> 00:05:41,928 Ya sabes, ha estado preguntando por ti. 93 00:05:43,580 --> 00:05:44,914 Estamos en el puto zoológico. 94 00:05:47,968 --> 00:05:49,552 ¿Te gusta? 95 00:05:49,586 --> 00:05:51,137 ¡Oh! Gran idea, Jane. 96 00:06:00,814 --> 00:06:03,867 Simplemente protegiendo y sirviendo. 97 00:06:03,901 --> 00:06:06,703 ¿Cuál es tu excusa? 98 00:06:06,737 --> 00:06:08,271 No puedo alejarme de ti. 99 00:06:35,266 --> 00:06:38,685 Eso fue asesino. 100 00:06:47,912 --> 00:06:50,530 Te defendiste bien. 101 00:06:50,581 --> 00:06:51,864 Me mojé. 102 00:06:56,704 --> 00:06:58,588 ¿Estás bien? 103 00:06:58,622 --> 00:06:59,822 Sí. 104 00:06:59,840 --> 00:07:00,957 ¿Qué es? 105 00:07:00,991 --> 00:07:03,593 Estoy bien. 106 00:07:03,627 --> 00:07:05,011 Estabas mejor hace un minuto. 107 00:07:05,045 --> 00:07:07,630 Te preocupas demasiado. 108 00:07:07,664 --> 00:07:09,665 Dime que estoy equivocado. Dejaré de preguntar. 109 00:07:09,683 --> 00:07:15,555 ¿Cuántos años tenías cuando llegaste? tu primer beso? 110 00:07:15,606 --> 00:07:17,974 tienes un problema con la forma en que beso? 111 00:07:18,008 --> 00:07:20,143 Puedes... te vendría bien algo de trabajo. 112 00:07:21,979 --> 00:07:23,980 Escucha, tengo que volver en turno, entonces, um, 113 00:07:24,014 --> 00:07:27,683 salgamos de aquí. Sólo vete. 114 00:07:28,986 --> 00:07:30,519 Sí. 115 00:07:30,537 --> 00:07:31,854 Sí. 116 00:07:31,872 --> 00:07:34,273 Déjame salir ahí arriba. 117 00:07:34,308 --> 00:07:35,992 ¿Por qué? Te haré retroceder al restaurante 118 00:07:36,026 --> 00:07:37,526 para conseguir tu coche. 119 00:07:37,544 --> 00:07:38,861 Caminaré. Tengo ganas de tomar un poco de aire. 120 00:07:38,879 --> 00:07:40,296 Estás enojado. 121 00:07:40,331 --> 00:07:41,914 puedo decirlo porque 122 00:07:41,966 --> 00:07:44,584 tus oraciones se recortan e impersonal. 123 00:07:44,635 --> 00:07:46,702 Nunca me dijiste que beso como un puto aficionado. 124 00:07:46,720 --> 00:07:48,871 nunca te comparé a un aficionado. 125 00:07:48,889 --> 00:07:52,008 Tus labios... algo así... algo raro, eso es todo. 126 00:07:52,042 --> 00:07:53,709 Todo el mundo es isométrico. 127 00:07:53,727 --> 00:07:55,895 ¿Qué eres? ¿Jefe del proyecto genoma? 128 00:07:55,929 --> 00:07:58,898 No quiero escuchar nada más. Si besara como tú, querría detalles. 129 00:07:58,932 --> 00:08:00,600 Sí, bueno, yo no soy tú. por lo cual estoy agradecido. 130 00:08:00,651 --> 00:08:04,153 Ahora deténgase. ¿Y dónde están mis pantalones? 131 00:08:04,188 --> 00:08:07,657 ¡No! Me acabas de tirar los pantalones ¡Por la maldita ventana! 132 00:08:07,691 --> 00:08:11,194 No, no, eso no es gracioso. ¿Cuantos tienes, 12? 133 00:08:11,228 --> 00:08:13,863 ¡Detén el maldito auto! 134 00:08:15,666 --> 00:08:16,899 Jesús. 135 00:08:22,006 --> 00:08:23,589 ¿Qué crees? soy demasiado cohibido 136 00:08:23,624 --> 00:08:25,875 caminar alrededor ¿Sin mis pantalones? 137 00:08:25,909 --> 00:08:28,594 ¿Crees que puedes controlarme? a través de mis pantalones? 138 00:08:28,629 --> 00:08:30,963 ¿Qué pantalones? ¡Vete al infierno! 139 00:08:31,015 --> 00:08:33,182 Ah, ya estoy allí. No esperes verme. 140 00:08:33,217 --> 00:08:35,218 Sí, estaré escondido asi yo y mis labios deformes 141 00:08:35,252 --> 00:08:39,055 no están en público asustar a los niños. 142 00:08:47,981 --> 00:08:49,598 Mierda. 143 00:08:52,569 --> 00:08:55,788 Una vez me metí en un programa de 4 horas discusión con un anais ninja 144 00:08:55,823 --> 00:08:58,291 sobre felación y comunismo. 145 00:08:58,325 --> 00:08:59,826 Ella juró que no tragó 146 00:08:59,877 --> 00:09:02,211 a menos que el hombre diera a organizaciones benéficas soviéticas. 147 00:09:02,246 --> 00:09:04,881 Le dije que ella era un extorsionador 148 00:09:04,915 --> 00:09:07,216 y que me encantaba chupar verga. 149 00:09:09,720 --> 00:09:11,787 Esa es una puta buena hierba. 150 00:09:11,805 --> 00:09:13,890 Dicen la medida de una mente de primera clase 151 00:09:13,924 --> 00:09:16,509 es la capacidad de entretener dos pensamientos opuestos 152 00:09:16,560 --> 00:09:18,144 al mismo tiempo. 153 00:09:18,178 --> 00:09:19,846 creo que la medida de una mente de primera clase 154 00:09:19,897 --> 00:09:22,982 es saber cuando decirle a alguien para besarte el culo. 155 00:09:23,016 --> 00:09:25,968 La gente nunca discute sobre lo que están discutiendo. 156 00:09:25,986 --> 00:09:27,803 Todo es simplemente simbólico. 157 00:09:27,821 --> 00:09:31,307 Yo digo que vayamos al grano, traga y sigue adelante. 158 00:09:36,864 --> 00:09:38,081 Dios, voy a llegar tarde. 159 00:09:38,115 --> 00:09:39,282 Mmm, no dormiste anoche. 160 00:09:39,316 --> 00:09:41,084 pude escucharte dando vueltas y vueltas. 161 00:09:41,118 --> 00:09:42,919 Hueles como el veld. 162 00:09:42,953 --> 00:09:44,203 Follamos en un zoológico. Me tengo que ir. 163 00:09:44,254 --> 00:09:46,122 ¿Un zoológico? Está bien, dame algunos detalles más aquí 164 00:09:46,156 --> 00:09:48,541 para que pueda quemarme mis antidepresivos. 165 00:09:48,592 --> 00:09:51,928 Es un problema de besos. ¿Bueno? ¿Estás más feliz ahora? 166 00:09:51,962 --> 00:09:54,013 ¿Te acusó de eso? 167 00:09:54,047 --> 00:09:55,831 Quiero decir, eso es totalmente insensible. No, yo lo acusé. 168 00:09:55,849 --> 00:09:57,100 no te gusta la forma en que besa? 169 00:09:58,602 --> 00:09:59,936 No tienes futuro. 170 00:09:59,970 --> 00:10:02,939 ¿Es como si estuviera lamiendo sellos? 171 00:10:02,973 --> 00:10:06,309 No, el tiene Alguna técnica, alguna sutileza. 172 00:10:06,343 --> 00:10:08,844 Le dije que es El problema de alineación de los labios. 173 00:10:08,862 --> 00:10:11,697 Lo cual fue una tontería. Total. 174 00:10:11,732 --> 00:10:14,033 Mmm. Entonces estás diciendo que lo estas besando 175 00:10:14,067 --> 00:10:15,902 mejor que él te esté besando. 176 00:10:15,953 --> 00:10:17,904 Sí. Eso es lo que estoy diciendo. 177 00:10:17,955 --> 00:10:22,691 A veces la persona quien siente más se reprime más. 178 00:10:22,709 --> 00:10:26,546 Es abogado. No sabe lo que siente. 179 00:10:26,580 --> 00:10:28,697 Sus labios lo hacen. 180 00:10:34,338 --> 00:10:35,805 Es cierto. 181 00:10:39,610 --> 00:10:42,595 Es mi absoluta convicción que si vamos a... 182 00:10:42,679 --> 00:10:43,879 montar... 183 00:10:43,897 --> 00:10:45,214 No digas "montar". 184 00:10:45,232 --> 00:10:46,882 Una defensa adecuada para Alana... 185 00:10:46,900 --> 00:10:49,936 ¿Quién es el futuro? de ropa interior realmente sugerente 186 00:10:49,987 --> 00:10:51,904 En América... en lo sucesivo referido 187 00:10:51,939 --> 00:10:54,223 como "Whackoffia sedosa" 188 00:10:54,241 --> 00:10:56,225 y asegurarle una victoria en el tribunal... 189 00:10:56,243 --> 00:10:58,060 En ese momento ella se convertirá un multimillonario 190 00:10:58,078 --> 00:11:00,062 y mi tercera esposa... 191 00:11:00,080 --> 00:11:01,564 Necesitas tener una comprensión más íntima 192 00:11:01,582 --> 00:11:02,949 de su línea de productos. 193 00:11:03,000 --> 00:11:05,535 Bla, bla. tu solo como tocar esas cosas. 194 00:11:05,569 --> 00:11:08,588 ¿Qué te pasa? Estás tan enojado esta mañana. 195 00:11:08,622 --> 00:11:10,039 Hmm, ¿problemas en Copland? 196 00:11:10,073 --> 00:11:11,907 Ella es sexy, por cierto. 197 00:11:11,925 --> 00:11:15,044 Ella en tríos... ¿ella, yo, el squirter? 198 00:11:15,078 --> 00:11:16,879 Traeré mi propia camiseta. 199 00:11:16,913 --> 00:11:20,766 Sí, ¿sabes lo que le gusta? Heriendo mis sentimientos. 200 00:11:20,801 --> 00:11:22,084 Ella me dijo que besé mal. 201 00:11:22,102 --> 00:11:23,553 ¿En realidad? 202 00:11:23,587 --> 00:11:24,804 Nadie dijo eso nunca a mí antes. 203 00:11:24,855 --> 00:11:26,189 Mmm. 204 00:11:26,223 --> 00:11:27,640 Se acabó entre nosotros. 205 00:11:27,691 --> 00:11:29,609 Besar mal es el beso de la muerte. 206 00:11:29,643 --> 00:11:33,112 ¿Cuál es tu, um... estilo? 207 00:11:33,146 --> 00:11:35,031 ¿Qué quieres decir? 208 00:11:35,065 --> 00:11:37,733 Tu estilo de besar. Muéstrame. 209 00:11:37,767 --> 00:11:39,235 He besado a algunas mujeres. Soy objetivo. 210 00:11:41,771 --> 00:11:43,239 No te voy a besar. 211 00:11:43,273 --> 00:11:46,242 Vamos, Michael. Esto es por tu propio bien. 212 00:11:46,276 --> 00:11:49,161 N-no derivo cualquier placer erótico de ello. 213 00:11:55,736 --> 00:11:57,670 Muy bien, hazte cargo. 214 00:12:01,575 --> 00:12:03,676 ¿Te inclinas hacia la izquierda o hacia la derecha? 215 00:12:03,727 --> 00:12:04,977 Bien. 216 00:12:05,012 --> 00:12:06,962 Hermoso. Oh, muy linda colonia, por cierto. 217 00:12:06,980 --> 00:12:08,297 Gracias. ¿Lengua? 218 00:12:08,315 --> 00:12:11,067 No ahora mismo. Comprendido. Mis labios son tuyos. 219 00:12:13,803 --> 00:12:16,739 Mmm. Una vez más. Necesita más datos. 220 00:12:19,610 --> 00:12:20,943 Mmmm. 221 00:12:20,977 --> 00:12:23,996 Mmmm. Mmm, mm, mm. 222 00:12:24,031 --> 00:12:27,116 Estuvo bien. 223 00:12:27,150 --> 00:12:28,668 Pero no genial. 224 00:12:28,702 --> 00:12:30,670 No, me siento realizado. 225 00:12:30,704 --> 00:12:32,154 ¿No estás diciendo sólo eso? 226 00:12:32,172 --> 00:12:33,673 Ahora que nos hemos besado, tal vez tu eres... 227 00:12:33,707 --> 00:12:35,124 ¿Tienes miedo de herir mis sentimientos? 228 00:12:35,158 --> 00:12:37,677 No, creo que eres Un muy buen besador, Michael. 229 00:12:37,711 --> 00:12:42,598 Sin embargo, tengo un consejo. Si puedo. 230 00:12:42,633 --> 00:12:44,216 Sí. 231 00:12:55,979 --> 00:12:57,680 Ah. 232 00:13:00,117 --> 00:13:01,817 Eso fue... Eso fue lindo. 233 00:13:01,851 --> 00:13:03,235 Mmm. ¿Qué fue eso... qué fue eso que estabas haciendo? 234 00:13:03,287 --> 00:13:04,687 Succión. 235 00:13:04,705 --> 00:13:05,871 ¿Succión? 236 00:13:05,906 --> 00:13:07,623 Succión. 237 00:13:09,042 --> 00:13:11,294 Es tu amigo. 238 00:13:28,562 --> 00:13:32,064 Relajarse. Estoy desarmado. 239 00:13:37,321 --> 00:13:40,906 Bonito lugar. 240 00:13:40,941 --> 00:13:43,726 lo que sea que se vea bien Es idea de mi hermana. 241 00:13:43,744 --> 00:13:45,778 Ella es la que tiene el gusto. 242 00:13:45,829 --> 00:13:48,230 tu diciendo ¿No tienes gusto? 243 00:13:48,248 --> 00:13:51,334 Mmm. Soy la chica con un arma. 244 00:13:51,368 --> 00:13:54,003 El gusto no es mi... fuerza. 245 00:13:54,037 --> 00:13:55,705 ¿Qué es? 246 00:13:55,739 --> 00:13:57,406 Ir demasiado lejos. 247 00:14:00,910 --> 00:14:02,762 Mira... 248 00:14:02,796 --> 00:14:06,882 te invité aquí para disculparte... 249 00:14:06,916 --> 00:14:08,184 Y tus labios... 250 00:14:08,218 --> 00:14:11,937 Y tal vez más tarde, tu polla. 251 00:14:13,607 --> 00:14:16,108 ¿Qué es? ¿Te asusto? 252 00:14:16,143 --> 00:14:17,977 Un poco. 253 00:14:20,313 --> 00:14:22,765 me siento como ves a través de mí. 254 00:14:22,783 --> 00:14:24,984 solo tengo Contacto visual intenso. 255 00:14:25,035 --> 00:14:27,236 Tienes intensa... Todo. 256 00:14:27,270 --> 00:14:31,157 Estoy tratando de trabajar en eso. 257 00:14:31,208 --> 00:14:32,875 Eh... 258 00:14:32,909 --> 00:14:34,877 Yo... 259 00:14:34,911 --> 00:14:37,997 te mentí la otra noche... 260 00:14:38,048 --> 00:14:40,249 Lo que dije de tus labios. 261 00:14:40,283 --> 00:14:41,917 Cuando lo pensé, yo... 262 00:14:41,951 --> 00:14:43,803 Me di cuenta de que tal vez era yo. 263 00:14:45,172 --> 00:14:47,956 Entra, Rita. 264 00:14:47,974 --> 00:14:51,060 No llego demasiado temprano, ¿verdad? 265 00:14:51,094 --> 00:14:52,261 Debes ser Michael. 266 00:14:53,764 --> 00:14:57,099 Soy Rita. 267 00:14:57,133 --> 00:14:58,634 ¿Qué está sucediendo? 268 00:14:58,652 --> 00:15:01,854 Rita es una vieja amiga. 269 00:15:01,905 --> 00:15:04,824 Te invité aquí para darnos cierta perspectiva. 270 00:15:04,858 --> 00:15:06,659 Ya sabes, como dije, 271 00:15:06,693 --> 00:15:08,744 Tal vez fuí yo. 272 00:16:20,600 --> 00:16:22,268 ¡Oh! 273 00:17:05,896 --> 00:17:08,647 todavía lo recuerdo El momento exacto en que conocí a Vic. 274 00:17:08,698 --> 00:17:10,098 en el salón del automóvil. 275 00:17:10,116 --> 00:17:12,818 yo estaba gesticulando en el nuevo Lexus. 276 00:17:12,869 --> 00:17:14,653 No. 277 00:17:14,704 --> 00:17:16,205 Eso fue todo. 278 00:17:16,239 --> 00:17:19,208 Y él pasa con su sexy chaqueta de vuelo, 279 00:17:19,242 --> 00:17:21,794 y él se parece Val Kilmer fuera de "Top Gun". 280 00:17:21,828 --> 00:17:26,799 y me ve y dice, "Creo que te amo". 281 00:17:26,833 --> 00:17:29,585 y luego me besa. 282 00:17:29,619 --> 00:17:31,637 Y le devuelvo el beso. 283 00:17:31,671 --> 00:17:36,508 Y luego pienso, oh Dios, Chantal, ¿qué acabas de hacer? 284 00:17:36,560 --> 00:17:42,815 Y entonces pensé, no pares, porque esto es real. 285 00:17:42,849 --> 00:17:44,934 ¿Sabes por qué? 286 00:17:44,968 --> 00:17:46,235 puedes decir si es real 287 00:17:46,269 --> 00:17:48,971 por cierto un hombre te besa, 288 00:17:48,989 --> 00:17:51,273 y tenía mucha razón. 289 00:17:51,307 --> 00:17:54,526 Eso es amor verdadero... 290 00:17:54,578 --> 00:17:59,665 Y vacaciones y salir a comer en fabulosos restaurantes y... 291 00:17:59,699 --> 00:18:02,918 Joyas... Y... 292 00:18:02,953 --> 00:18:05,704 eso no duele Vic tiene un cuerpo como King Kong. 293 00:18:07,090 --> 00:18:10,542 ¿Cuál te gusta más? 294 00:18:10,594 --> 00:18:13,161 club de campo "a" o club de campo "b"? 295 00:18:13,179 --> 00:18:14,930 Cualquiera que admita judíos. 296 00:18:14,965 --> 00:18:18,500 Lo digo en serio. dejar de ser tan arrogante y sarcástico. 297 00:18:18,518 --> 00:18:20,886 Estaba siendo indiferente e irónico. 298 00:18:20,937 --> 00:18:23,555 Vamos. necesito una ubicacion para la fiesta sorpresa de Pemmie. 299 00:18:23,607 --> 00:18:26,775 Pemmie. ¿Quién llama Pemburg a un niño? 300 00:18:26,810 --> 00:18:28,877 Pemburg es un apellido. 301 00:18:28,912 --> 00:18:30,512 Estábamos en el "Mayflower". 302 00:18:30,530 --> 00:18:32,031 ¿Tenías esclavos? 303 00:18:32,065 --> 00:18:34,283 ¿Me vas a ayudar o no? 304 00:18:34,317 --> 00:18:36,184 Aquél. ¿En realidad? 305 00:18:36,202 --> 00:18:38,020 El otro. ¿Qué diferencia hay? 306 00:18:38,038 --> 00:18:40,956 Es un maldito club de campo... muchos chicos de pelo blanco 307 00:18:40,991 --> 00:18:45,794 caminando con pantalones a cuadros y pajaritas. 308 00:18:45,829 --> 00:18:48,030 ¿Qué te pasa, Miguel? 309 00:18:48,048 --> 00:18:51,834 Eres como una persona diferente. desde ese accidente. 310 00:18:51,868 --> 00:18:55,537 Estoy tan cerca de la muerte, todas las apuestas están canceladas. 311 00:18:55,555 --> 00:18:58,273 ¿Es eso lo que somos... una apuesta? 312 00:18:58,308 --> 00:19:02,711 porque si eso es lo que somos... 313 00:19:04,698 --> 00:19:06,598 Estamos ganando. 314 00:19:06,650 --> 00:19:10,569 Sólo recuerda, no hay nada que no puedes decirme. 315 00:19:10,603 --> 00:19:12,237 Estamos comprometidos. 316 00:19:20,914 --> 00:19:22,564 Michael, están tocando nuestra canción. 317 00:19:22,582 --> 00:19:23,899 Oh sí. 318 00:19:25,752 --> 00:19:27,252 Baila conmigo. 319 00:19:27,287 --> 00:19:30,238 Vamos. Justo aquí en la calle. Vamos a hacerlo. 320 00:19:33,576 --> 00:19:35,127 Oh, estamos locos. 321 00:19:46,056 --> 00:19:48,256 Un centavo por tus pensamientos. 322 00:20:00,820 --> 00:20:03,539 Sí, se parece a nuestro hombre. Agarrémoslo. 323 00:20:03,573 --> 00:20:05,941 Eso no es divertido. Persigamoslo un poco. 324 00:20:05,959 --> 00:20:07,576 Vamos. 325 00:20:07,610 --> 00:20:09,828 No. No. Conozco esa mirada. Oh, estás nervioso. 326 00:20:09,879 --> 00:20:12,164 Prométeme que no irás Todo Charlie Sheen otra vez. 327 00:20:12,215 --> 00:20:14,083 Lo último que necesitas Es otra suspensión. 328 00:20:14,117 --> 00:20:15,884 Sólo estoy jugando contigo. 329 00:20:15,919 --> 00:20:17,252 Vamos. Dame un poco de crédito. 330 00:20:17,286 --> 00:20:18,921 No puedo, especialmente cuando 331 00:20:18,955 --> 00:20:20,639 tu novio no lo ha hecho Te llamé en tres días. 332 00:20:20,673 --> 00:20:22,591 Yo tampoco lo he llamado 333 00:20:22,625 --> 00:20:25,961 Y él no es mi novio. Es sólo un ciudadano cualquiera. 334 00:20:25,979 --> 00:20:28,263 ¿En realidad? Pensé que ustedes dos estaban calientes y pesados. 335 00:20:28,297 --> 00:20:29,798 No es gran cosa. 336 00:20:29,816 --> 00:20:31,316 Mm-hmm, muéstrale. 337 00:20:37,774 --> 00:20:38,957 Vuelvo enseguida. 338 00:20:45,648 --> 00:20:47,699 ¡Ah! ¡Ah! 339 00:20:47,751 --> 00:20:49,051 Buenas tardes, hijo de puta, 340 00:20:49,085 --> 00:20:50,819 y bienvenido al mundo de ciudadanos respetuosos de la ley. 341 00:20:50,837 --> 00:20:52,287 ¿Qué es esto, oficial? 342 00:20:52,321 --> 00:20:55,924 Pequeña cosa que nos gusta llamar romper y entrando. ¡¿Qué?! Sí. 343 00:21:00,930 --> 00:21:02,164 ¿Cómodo ahí atrás? 344 00:21:02,182 --> 00:21:03,832 Muy bonito, gracias. 345 00:21:03,850 --> 00:21:06,969 Miren, tal vez ustedes son demasiado parecidos. 346 00:21:07,003 --> 00:21:10,139 Quiero decir, la última persona que quieres tener En el ring estás tú mismo, ¿verdad? 347 00:21:10,173 --> 00:21:12,608 ¿En realidad? ¿Es eso tu título de psicología 348 00:21:12,642 --> 00:21:14,009 ¿Colgando del retrovisor, Preston? 349 00:21:15,728 --> 00:21:17,946 Señora, soy un observador agudo. de la condición humana, 350 00:21:17,981 --> 00:21:19,782 especialmente el tuyo. 351 00:21:19,816 --> 00:21:23,285 Una cosa que sé sobre ti, Liz... Nada que no puedas resolver. 352 00:21:23,319 --> 00:21:26,789 Levantarse hasta hoy día. 353 00:21:26,823 --> 00:21:28,290 Este tipo realmente te afectó. 354 00:21:28,324 --> 00:21:30,542 Tanto como llegué a él. 355 00:21:30,577 --> 00:21:33,745 De todos modos, hay otros peces. en el mar. 356 00:21:33,797 --> 00:21:36,248 Oh, no estoy de acuerdo. Cállate ahí atrás. 357 00:21:36,299 --> 00:21:38,167 Oye, Pelón, lo sé. de lo que estoy hablando. 358 00:21:38,201 --> 00:21:40,335 Déjame en paz. deberías escribir Esto abajo, cariño. 359 00:21:40,369 --> 00:21:41,837 Eres demasiado bonita. 360 00:21:41,871 --> 00:21:45,557 Escúchame. Me importa un carajo 361 00:21:45,592 --> 00:21:47,893 ¿Qué tipo de palo o cebo? tu usas, 362 00:21:47,927 --> 00:21:50,062 si eres pobre o si eres rico. 363 00:21:50,096 --> 00:21:52,714 vas a pescar el pez se supone que debes atrapar. 364 00:21:52,732 --> 00:21:56,819 ¿Вїme entiendes? 365 00:21:56,853 --> 00:22:00,105 Oh, carga número cinco. 366 00:22:00,156 --> 00:22:04,827 Oh, ¿por qué debo ir siempre? ¿Para las chicas raras? 367 00:22:04,861 --> 00:22:08,947 ¡Lutero! Las correas están demasiado apretadas. 368 00:22:08,998 --> 00:22:12,951 Carga número seis. 369 00:22:26,850 --> 00:22:28,800 ¿Miguel? 370 00:23:58,891 --> 00:24:00,225 Bésame. 371 00:24:02,178 --> 00:24:04,146 Pensé que no te gustaba la forma en que beso. 372 00:24:04,180 --> 00:24:08,650 No es eso. Es solo, No estaba seguro de que lo dijeras en serio. 373 00:24:08,684 --> 00:24:10,569 no me di cuenta te importaba. 374 00:24:10,620 --> 00:24:12,020 Yo tampoco lo hice. 375 00:24:22,332 --> 00:24:23,832 Mmm. 376 00:24:23,857 --> 00:24:29,157